12 março 2011

coisas do trabalho

Uma pessoa diz-me (a mim, tradutora, que ganho nisto a vida):
- Ando a fazer um trabalho e só encontro sites em inglês. Tenho-me lembrado de ti, se soubesse que tinhas tempo... mas como sei que andas muito ocupada, tenho ido lá ao tradutor automático.

Enfim....

Outra pessoa, tendo recomendado o meu trabalho a terceiros, vem dizer-me que essas pessoas adoraram o meu trabalho e solicitude e que, inclusivamente, me chamaram de santa e me querem enviar um presente. E eu não fiz nada mais do que a minha obrigação e zelo profissional!

Sem comentários:

No mesmo barco